La fragancia del teu cor/La fragancia de tu corazón

                                                 

                                                                                              

Et sento apropar,

percebo la teva olor,

aquesta olor tan teva

a terra humida, a herba fresca.

 

Olor a muntanya,

a mar, a sol i a neu,   

salvatge i tendra ,

apassionada i vibrant.

 

Cúmul de fragàncies

que ennuvolen els meus sentits

que em transporten a un altre lloc.

 

Un lloc ple de tendresa

ple d’amor i plaer,

un lloc on un cop arribi

marxar mai no voldré.

 

Perfum del teu amor,

fragància encisadora

que no em deixa descansar

ni prop d’un hora.

 

Aquest es el teu perfum,

l’olor del teu amor,

que m’atrapa en un núvol

i que em delecta el cor.                                                                                         

 

_____________________________________________________________________________________

 

 

Te siento acercar,
percibo tu olor,
esa olor tan tuya
a tierra húmeda, a hierba fresca.

Olor a montaña,
a mar, a sol y nieve,
salvaje y tierna,
apasionada y vibrante.

Cúmulo de fragancias
que nublan mis sentidos
que me transportan a otro lugar.

Un lugar lleno de ternura,
lleno de amor y placer,
un lugar donde una vez llegue,
marchar nunca querré.

Perfume de tu amor,
fragancia encantadora
que no me deja descansar
ni tan siquiera una hora.

Este es tu perfume,
el olor de tu amor,
que me atrapa en una nube
y que me deleita el corazón.